ESTATE
ALL’HOLZNER
Calda, variopinta, invitante, lussureggiante: è l’estate all’Holzner. Mentre il sole splende alto nel cielo, nel parco e in giardino è tutto un viavai: bambini intenti a vivere nuove avventure, ospiti accoccolati su una panchina nascosta tra i fiori, immersi nella lettura di un buon libro, famiglie numerose che trascorrono piacevoli ore in compagnia. All’Holzner, condivisione e convivialità sono le parole d’ordine dell’estate. Il giardino in fiore e la natura rigogliosa spalanca il cuore degli ospiti, che gustano e celebrano la vita in tutta la sua pienezza. Un periodo speciale, che promette rilassante vitalità e risveglia il desiderio di avventura.
LUGLIO
ALL’HOLZNER
All’Holzner, quando l’estate entra nel vivo, è tempo di famiglia. Tutte le generazioni si ritrovano sotto un unico tetto e per ognuna abbiamo in serbo esperienze indimenticabili, da condividere o vivere individualmente. Gli amanti del relax attivo hanno solo l’imbarazzo della scelta: escursionismo, tour in mountain-bike, partite a tennis o sedute quotidiane di pilates e yoga. E mentre gli adulti, di tanto in tanto, si abbandonano al relax senza tempo della Liberty Spa, i bambini sguazzano in piscina e vivono entusiasmanti avventure nell’ambito del programma loro dedicato. È il periodo perfetto per una vacanza in famiglia. Ai vacanzieri in cerca di tranquillità che viaggiano senza bambini e vogliono trascorrere l’estate all’Holzner, consigliamo invece i mesi di giugno e settembre.
AGOSTO
ALL’HOLZNER
La bella stagione raggiunge il suo apice ad agosto, il mese delle vacanze per eccellenza. Nelle calde sere d’estate, in città e nei paesi, si susseguono sagre e concerti, piazze e vie si animano e ovunque si respirano aria di festa e una gaia spensieratezza. Le famiglie amano trascorrere le loro vacanze all’Holzner anche ad agosto, immergendosi nell’allegro viavai che anima l’hotel. Escursioni, tour in mountain-bike, partite a tennis, sedute giornaliere di pilates e yoga fanno la gioia degli ospiti in cerca di relax attivo. E mentre i bambini sguazzano in piscina o vivono avventure indimenticabili nell’ambito del programma loro dedicato, genitori e nonni, anche in questo periodo così animato, possono abbandonarsi a momenti di intenso benessere e profondo relax nelle Liberty Spa o in una nicchia nascosta nell’esteso parco. Ai vacanzieri in cerca di tranquillità che viaggiano senza bambini e vogliono trascorrere l’estate all’Holzner, raccomandiamo invece i mesi di giugno e settembre.VARIOPINTA
CUCINA ESTIVA
In estate, la nostra pluripremiata cucina porta in tavola la straordinaria ricchezza della natura: ortaggi del territorio appena raccolti, erbe aromatiche fresche dal giardino dell’hotel e una variopinta scelta di frutta succosa vengono trasformati in piatti leggeri e gustosi, spesso d’ispirazione mediterraneo. Deliziate il vostro palato con le variegate specialità e prelibatezze della cucina di Stephan Zippl e del suo team.L’ECCELLENZA CULINARIA DELL’HOLZNER
LA NOSTRA TOP 5
DELL’ESTATE
TUTTI
IN VETTA!
Nel fondovalle, in estate, il caldo si fa opprimente e gli stessi bolzanini si trasferiscono nella loro casa in montagna sul Renon in cerca di refrigerio. E lo fanno dal XVII secolo. Quando l’estate raggiunge il suo apice, è il momento ideale per intraprendere incantevoli gite ed escursioni in alta montagna, sul vicino Corno del Renon, con la sua celebre vista a 360° sulle frastagliate creste dolomitiche e la suggestiva distesa di montagne e vette dell’Alto Adige. Anche in questa stagione, organizziamo regolarmente escursioni guidate. Inoltre, saremo lieti di consigliarvi personalmente i tour più incantevoli, sulla base delle vostre esigenze e dei vostri desideri.CONSIGLI ESCURSIONISTICI
TUTTI
NEL BOSCO!
Non importa quanto sale la colonnina di mercurio, ciò che conta è la destinazione: nei boschi che si estendono sull’altipiano del Renon, a pochi passi dall’Holzner, la pace e l’energia della natura regnano sovrani. I riflessi verdognoli della luce che filtra tra i rami degli alberi, danzando tra foglie e aghi, il dolce cinguettio degli uccelli e le note terrigne e benefiche del profumo che sale dal sottobosco sono un balsamo per corpo e anima. Sono sufficienti pochi passi e alcuni respiri profondi per sentirsi ritemprati, rigenerati e in pace con se stessi. Le prime ore del mattino o il tardo pomeriggio sono i momenti ideali per una piacevole passeggiata o una rivitalizzante corsa nel bosco.UN TUFFO
RINFRESCANTE
Nei mesi estivi, una rinfrescante giornata in piscina, immersi nel verde rigoglioso e attorniati da distese di fiori profumati, mentre lo sguardo accarezza i profili delle vette che rifulgono all’orizzonte, diventa una tentazione irresistibile. E mentre i più piccoli, di tanto in tanto, escono dall’acqua per unirsi ai loro amichetti e vivere nuove avventure con il programma per bambini, gli adulti, tra una bracciata e l’altra, si abbandonano al dolce far niente.LE NOSTRE PISCINE
SÜDTIROL JAZZFESTIVAL
ALTO ADIGE
Da fine giugno al primo fine settimana di luglio, si svolge l’imponente Südtirol Jazzfestival Alto Adige, il più grande festival jazz d’Europa. Artisti di fama internazionale si alternano sui palcoscenici più suggestivi della regione, esibendosi sugli alpeggi, tra vette scoscese, nei cortili dei manieri, nei parchi, nelle locande, nelle piazze o sulle sponde degli specchi d’acqua. L’evento propone poco meno di 90 concerti in più di 50 località con oltre 150 musicisti provenienti da tutto il mondo distribuiti nell’arco di dieci giornate. Anche all’Holzner, ogni anno, diamo il benvenuto ad artisti prestigiosi per un matinée. Il festival viene organizzato da Klaus Widmann, amante del jazz e zio di Wolfgang Holzner.ESPERIENZE CULTURALI ALL’HOLZNER
TEMPO
DI FESTA
Luglio e agosto sono senza dubbio i mesi in cui si concentra il maggior numero di feste ed eventi: in ogni dove, un fitto calendario di manifestazioni anima piazze e vie. Solo sul Renon, a luglio si svolgono le Corse gastronomiche con il Trenino del Renon e sino ad agosto inoltrato vanno in scena gli spettacoli teatrali estivi della compagnia Rittner Sommerspiele, mentre in tutte le località dell’altipiano vengono organizzate feste campestri e sagre paesane e le bande musicali sembrano fare a gara per proporre il maggior numero di concerti in piazza e sfilate in un’estate. Naturalmente, ogni ospite può decidere liberamente se limitarsi ad osservare da lontano l’allegra baraonda, gettarsi nella mischia o tenersi alla larga dal gioioso trambusto.
