PRIMAVERA E INIZIO ESTATE
ALL’HOLZNER
La natura si risveglia e l’Holzner apre le sue porte. La primavera e l’inizio dell’estate, fatta eccezione per le vacanze di Pasqua e Pentecoste, sono permeati dal desiderio di immergersi nella natura, di praticare sport all’aria aperta, di vivere esperienze culturali e regalarsi momenti di intenso relax.
Concedetevi salutari escursioni nella natura che si risveglia intorno all’Holzner, dedicate del tempo a voi stessi con sedute di yoga e pilates o abbandonatevi al dolce far niente a bordo piscina o nella Liberty Spa. Circondatevi semplicemente di benessere, rilassando corpo e mente e assaporando ogni istante della vostra vacanza.
Concedetevi salutari escursioni nella natura che si risveglia intorno all’Holzner, dedicate del tempo a voi stessi con sedute di yoga e pilates o abbandonatevi al dolce far niente a bordo piscina o nella Liberty Spa. Circondatevi semplicemente di benessere, rilassando corpo e mente e assaporando ogni istante della vostra vacanza.
APRILE
ALL’HOLZNER
L’Holzner apre i battenti una settimana prima di Pasqua. Durante le vacanze pasquali, l’hotel diventa il regno delle famiglie. E mentre i bambini si divertono con il variegato programma loro dedicato, gli adulti assaporano il risveglio della natura, solleticata dai primi tepori primaverili. Aprile è il mese dedicato al gusto, al relax e alla cultura: uno degli appuntamenti imperdibili di questo periodo sono le escursioni guidate in compagnia della nostra guida escursionistica Harald, che conduce i nostri ospiti in luoghi bellissimi, svelando uno spaccato inedito dello stile di vita altoatesino e offrendo un punto di osservazione privilegiato sulle particolarità storico-architettoniche locali. Inoltre, le innumerevoli e suggestive escursioni che si snodano nelle immediate vicinanze dell’hotel consentono di toccare con mano il risveglio della natura, mentre il centro della città di Bolzano, con le sue atmosfere mediterranee, è raggiungibile in funivia in soli 12 minuti.
MAGGIO
ALL’HOLZNER
All’Holzner, anche il mese di maggio, sino alle vacanze di Pentecoste, è dedicato al gusto e alla tranquillità, tra escursioni, relax senza tempo nella Liberty Spa e momenti di puro benessere. Anche a maggio, la nostra guida Harald propone regolarmente escursioni e tour in e-bike, durante le quali gli ospiti possono vivere straordinarie esperienze. Anche i nostri campi da tennis, in questo periodo, si animano: le temperature gradevoli e le giornate che si allungano offrono il contesto ideale per una partita o un’ora di lezione con il nostro istruttore.Con l’inizio delle vacanze di Pentecoste, l’Holzner torna ad essere il regno delle famiglie, in particolare di quelle numerose. Le risate dei bambini risuonano nel parco e nell’hotel e in ogni dove si scorgono nonni, genitori e bambini che si godono il tempo trascorso insieme.
GIUGNO
ALL’HOLZNER
Giugno è il mese ideale per i vacanzieri in cerca di gusto e relax. La bella stagione mostra ancora timidamente il suo lato più incantevole, ma le ferie estive non sono ancora entrate nel vivo e l’hotel è pervaso da una briosa quiete e dalle gradevoli e luminose atmosfere di inizio estate. Ospiti fedeli in viaggio senza bambini e in cerca di tranquillità assaporano ogni singola giornata ai margini dell’alta stagione e, approfittando delle settimane che l’Holzner dedica ai vacanzieri più affezionati, prendono parte alle escursioni guidate, si rilassano in piscina e gustano le raffinate prelibatezze della nostra premiata cucina sulla terrazza baciata dal sole. Giugno è il momento perfetto per una vacanza di inizio estate all’insegna del gusto, della natura e della cultura.
VACANZE DI PASQUA E PENTECOSTE:
È TEMPO DI FAMIGLIA
All’Holzner, la primavera e l’inizio dell’estate trascorrono nel segno del benessere e della tranquillità, fatta eccezione per le vacanze di Pasqua e Pentecoste, quando diamo il benvenuto a innumerevoli famiglie con bambini, che animano l’hotel, colmandolo di vita.
FRESCA CUCINA
PRIMAVERILE
In primavera, anche la cucina dell’Holzner si riveste di nuovi colori. Tutto germoglia e fiorisce e gli ortaggi tipici del nostro territorio, appena raccolti, stuzzicano i sensi. Contro aromi freschi, composizioni variopinte e leggere prelibatezze, la stanchezza di primavera non ha chance: deliziate il vostro palato con variegate esperienze di gusto e specialità altoatesine di stagione della nostra premiata cucina.L’ECCELLENZA CULINARIA DELL’HOLZNER
I nostri suggerimenti
per la PRIMAVERA
SPA E
PISCINE
In primavera, ad eccezione del periodo delle vacanze pasquali e di Pentecoste, nell’area piscine e nella Liberty Spa dell’Holzner, regnano quiete e tranquillità. Non stupisce, dunque, che molti ospiti amino trascorrere le loro giornate leggendo un buon libro a bordo piscina, mentre lo sguardo accarezza le suggestive vette montane che si stagliano all’orizzonte, infondendo pace nell’anima. L’assoluto benessere di corpo e mente giunge a perfetto compimento con una seduta in sauna, un rituale Hamam o un massaggio rilassante di tutto il corpo nella Liberty Spa.LIBERTY SPA
PLACARE LA SETE D’ESTATE
A BOLZANO E DINTORNI
Mentre all’Holzner, a 1.200 metri s.l.m., la natura si risveglia, solleticata dai primi tepori primaverili, e campi e prati intorno alla struttura si rivestono di delicate sfumature verdi e gialle, nella vicina Bolzano, non di rado, si respira già aria di inizio estate. A pochi passi dall’hotel, sorge la stazione della funivia che, in 12 minuti, raggiunge il centro cittadino, dove il clima particolarmente gradevole evoca sentori d’estate. Passeggiate sotto gli storici portici, visitate uno degli innumerevoli musei, percorrete le incantevoli promenade intorno e nel cuore della città o sorseggiate un cappuccino seduti ai tavolini affacciati sulla piazza. Grazie a una posizione unica nel suo genere, l’Holzner si propone come un hotel di città immerso nella natura.LA FUNIVIA A POCHI PASSI
TEMPO DI ASPARAGI
ALL’HOLZNER
Quella tra gli altoatesini e gli asparagi è una storia d’amore unica nel suo genere. A partire dal XIX secolo, il cosiddetto “ortaggio regale” viene coltivato soprattutto nella Valle dell’Adige e, all’inizio della primavera, quando le prime testoline bianche spuntano dal terreno, appassionati di ogni dove pregustano già l’inizio dell’amata stagione degli asparagi. Ricette tradizionali e interpretazioni innovative deliziano il palato dei buongustai in tutto l’Alto Adige e naturalmente anche all’Holzner o nel nostro pluripremiato Ristorante 1908. Il nostro piatto preferito? Asparagi al vapore con salsa bolzanina: deliziosi!RISTORANTE 1908
MATCH ME
IF YOU CAN!
All’Holzner, il tennis vanta una lunga tradizione: i due campi da tennis sul lato est, praticabili tutto l’anno, sono stati realizzati nel 1935 e da allora vengono sottoposti a continui interventi di rinnovamento (l’ultimo risale al 2018). All’Holzner, dopo la primavera, è l’autunno la stagione prediletta dagli appassionati della racchetta. I campi da tennis si animano, quando le temperature sono perfette per una partita o un’ora di lezione con il nostro istruttore.TENNIS ALL’HOLZNER
PARADISO ESCURSIONISTICO
NEL CUORE DELL’ALTO ADIGE
Oltre 300 chilometri di vie escursionistiche si dipanano sul Renon, dai vigneti del fondovalle sino a sfiorare il cielo, sul Corno del Renon, a 2.200 m s.l.m. All’Holzner, proponiamo regolarmente escursioni guidate nei luoghi più incantevoli dell’altipiano e in tutto l’Alto Adige. Una ricca raccolta di proposte e suggerimenti personali del nostro team vi aiuteranno a scegliere il percorso perfetto per voi. Inoltre, nel deposito del garage, troverete un asciugascarponi e zaini portabimbo, mentre in camera mettiamo a vostra disposizione uno zaino da trekking con borracce in vetro riutilizzabili.
